Zapraszam do współpracy. Siedziba znajduje się na głogowskiej Starówce.

Adres i kontakty

Cezary Król

ul. Grodzka 43A/11

67-200 Głogów


Telefon: +48 782 571 864

E-mail: cezary.krol@gmail.com


Uprzejmie proszę o kontakt przed wizytą.


Lokalizacja w Głogowie


Wyświetl większą mapę

Tłumaczenia pisemne

Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa firm.

Standardowe dokumenty dla firm: uwowa spółki, zaświadczenie o wpisie do rejestru działalności gospodarczej, rachunek zysków i strat, bilans, sprawozdanie zarządu, informacja dodatkowa, uchwały organów spółek i wiele innych.

Standardowe dokumenty dla klientów indywidualnych: karta pojazdu, dowód rejestracyjny, umowa kupna sprzedaży, faktura, akt urodzenia, akt zawarcia małżeństwa, świadectwo małżeństwa, świadectwo chrztu, umowa o pracę, świadectwo pracy, zaświadczenie o dochodach, wyrok, zaświadczenie o niekaralności, dyplom ukończenia studiów, świadectwo szkolne, dyplom czeladniczy, wypis ze szpitala i wiele innych.

Tłumaczenia niestandardowe: tłumaczenia techniczne, publikacje książkowe, strony internetowe, karty katalogowe, instrukcje obsługi i wiele innych.

Tłumaczenia ustne

Akty notarialne, rozprawy sądowe, sprawy policyjne, rozmowy handlowe, rozmowy telefoniczne, posiedzenia organów spółek, zwykłe rozmowy i konwersacje i wiele innych.

Realizacje referencyjne

  • Knowledge Department

    Tłumaczenie strony internetowej firmy Knowledge Department z języka niemieckiego na polski.

    • tłumaczenie
    • weryfikacja
    • wsparcie
  • Wodociągi i kanalizacja w Głogowie na przełomie wieków

    Tłumaczenie na język niemiecki książki Pawła Łachowskiego pt. "Wodociągi i kanalizacja w Głogowie na przełomie wieków".

    • tłumaczenie
    • weryfikacja
    • wsparcie
  • EKO-ENERGIA

    Tłumaczenie strony internetowej firmy EKO-ENERGIA z języka polskiego na niemiecki.

    • tłumaczenie
    • weryfikacja
    • wsparcie

Tłumaczenia pisemne i ustne(poświadczone & zwykłe).

Rzetelność i terminowość

Oddaję do Państwa dyspozycji wysoką jakość tłumaczeń pisemnych i ustnych w zakresie języka niemieckiego. Gwarantując zawsze:

  • dyskrecję i bezpieczeństwo danych,
  • terminowość i rzetelność,
  • ekonomiczność i zadowolenie.

Jakość i doświadczenie

Wieloletnia współpraca z klientami indywidualnymi, przedsiębiorstwami oraz organami państwowymi umożliwia mi poszerzanie bezcennego doświadczenia. Do tłumaczeń wykorzystuję m.in. oprogramowanie typu CAT (Across).

Rodzaj tłumaczeniaSzczegółyCeny
Pisemne z języka niemieckiego na polski1 strona obliczeniowa = 1600 znaków ze spacjamiod 30,00 PLN brutto
Pisemne z języka polskiego na niemiecki 1 strona obliczeniowa = 1600 znaków ze spacjami
od 35,00 PLN brutto
Ustne w zakresie języków niemieckiego i polskiego Każda rozpoczęta godzina | bez ewentualnych kosztów dojazdu
od 50,00 PLN brutto
Komplet dokumentów do rejestracji pojazdu Karta pojazdu, dowód rejestracyjny, umowa kupna-sprzedaży/faktura.
od 100,00 PLN brutto

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Głogowie: Cezary Król

Specjalizacja

Tłumaczenia pisemne i ustne: ekonomiczne, prawnicze i techniczne - zapraszam do mojego portfolio.

Wykształcenie

Absolwent filologii germańskiej na Uniwersytecie imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Doświadczenie

Tłumacz przysięgły od 2004 roku. Wcześniej i po dziś pasjonat przekładu. Ciągłe doskonalący umiejętności.

Tłumacz przysięgły

Wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP98/06